読み流しながら理解してもらえる訳文

宇佐です。今日は今取りかかっている翻訳書の打ち合わせで神保町に行ってきました。

このタイトルは、まあマニュアルのような文章なのですが、条件付けの文章の後のスムーズなつなぎが難しくて、編集さんにもご迷惑をかけてしまっています。芸歴30年近くになる私ですが、まだまだ勉強しなければなりません。

読み流しながら理解していただける訳文を目指し、ブラッシュアップを続けていきます。編集さん、もう少しお付き合いのほど、よろしくお願いいたします。